Eine kleine Auswahl aus der großen Palette der Gedichte und Essays kücük iskenders zeichnet seinen künstlerischen Weg nach - einen Weg, der vielleicht gar nicht so untypisch für rebellische Dichter ist. Was seinen Weg jedoch von dem anderer Dichter unterscheidet, ist die Zeitachse und die Geographie. Mit anderen Worten: kücük iskender lebt einen Anachronismus, den ihm das System der Türkei aufzwingt. Aber dieser Zeitrahmen hat eine - vielleicht ungewollte - befruchtende Wirkung auf seine Poesie, die in "ruhigeren Gewässern" womöglich nicht jene Schärfe und Klarheit sowie jenes denkerische Potential erreicht hätte, die ihr heute eigen sind. Diese, mit den Jahren gereifte poetische Qualität, hebt kücük iskender in die höchsten Ränge der Weltliteratur.
Sowohl die Gedichte als auch die Essays in diesem Band versuchen also diesen konsequenten poetischen Weg eines türkischen Dichters von Weltrang deutlich zu machen.
