"Ceiling Stars" is a moving story about the strength and limits of friendship in the presence of mental illness.