Eines Tages bekommt Quentin Besuch von zwei Wissenschaftler-Kollegen. Julian beobachtet, wie nachts vier Gestalten schnell das Haus verlassen, und in einem Auto davonfahren. Als Julian sich zu weit aus dem Fenster lehnt, um herauszufinden, wo das Auto hinfährt, fällt er hinaus und bricht sich ein Bein. Da Julian ziemlich sicher ist, dass die Wissenschaftler entführt wurden, erzählt er Quentin die ganze Geschichte. Der wiederum hält das alles für Unsinn und glaubt ihm kein Wort. Nun bietet sich für Dick eine gute Gelegenheit: Er muss bei den Ermittlungen mit seinen Freunden den Anführer spielen, da Julian ja ein Gipsbein hat...
