El romance El Conde Olinos es uno de los más difundidos de la tradición oral. Ha pasado de generación en generación durante siglos y llegó a América en la memoria de los colonizadores españoles. En él se cuenta cómo la entonación de una dulce y terrible canción de amor deriva en la desventura del Conde Olinos y su amada, recreada en los escenarios coloniales del Nuevo Mundo.
