Charles Bukowski, wohl der umstrittenste Skandalautor der amerikanischen Literatur des 20.Jahrhunderts, war so produktiv, dass viele seiner wichtigsten Texte, die er für Underground-Zeitungen, Literaturzeitschriften und Pornomagazine schrieb, nie gesammelt veröffentlicht wurden. 'Das weingetränkte Notizbuch' enthält eine umfangreiche Auswahl, die zum ersten Mal auf Deutsch erscheint. Erzählungen, Essays und Zeitungskolumnen - dieses Buch zeigt den ganzen Bukowski in seiner Meisterschaft: Fans werden begeistert sein, Bukowski-Neulinge angefixt werden.
'Malte Krutzsch hat 'Das weingetränkte Notizbuch' [?] mit Leidenschaft und Umsicht ins Deutsche gebracht.'Manfred Papst, NZZ am Sonntag, 24.11.2013'Seine Geschichten aus der Gosse [?] und seine mit Witz gewürzte Verzweiflung treffen noch immer.' Ingo Senft-Werner, Frankfurter Neue Presse/dpa, 22.12.2012 'Ein vielseitiges [?] Lesebuch' Nürnberger Zeitung, 1.12.2012'Im 'weingetränkten Notizbuch' wird selbst dem Bukowski-Vertrauten noch so manch neuer Einblick gewährt.' Jens Großkreuz, Badische Zeitung, 14.12.2012