NUR RISALELERI VECIZ ESERLER. Bazan bir cümlesinde bir kitabin muhtevasi yer aliyor. Onu anlamak ve derin manalarina nüfuz etmek ciddi bir gayret istiyor. Araya giren dil engeli ve günümüz insaninin pek de alisik olmadigi kendine özgü üslbu sebe-biyle bu nuran kitaplara hemen muhatap olmak zor. Süphesiz, ideal olan bu kitaplari bizzat orijinal metninden okumak ve istifade etmektir, ancak bu her zaman mümkün olamayabiliyor.
Peki bu durumda ne yapilmali, Risaleleri okuyamayanlar, ya da anlayamayanlar onun nurundan mahrum mu kalsinlar
Hayir Elinizdeki kitap ve benzerleri güzel bir cözüm yolu veya o yollardan biri gibi görünüyor. Hem Risalelerle bulusamayanlara hakikatlari ulastirmasi, hem de Risale okuyanlarin bazi zengin muhtevali cümleleri daha iyi anlamalarina vesile olmasi baki-mindan takdire sayan bir calisma...
