Three of this leading gay French-Canadian writer's best plays: "The Guid Sisters, Manon/Sandra" and "Albertine in Five Times."