Aku Maku ... Die beiden Wörter entstammen den sumerisch-akkadischen
Sprachen und bedeuten: "Es war einmal ...".
mit ihnen beginnen - wie bei den Brüdern Grimm - fast alle irakischen
Märchen. Erwachsene, die die Geschichten im Kaffeehaus der früher
von ihren Großeltern erzählt bekamen, denken bei "Aku maku" an sehr
nostalgische und persönliche Momente. Aber auch kinder lassen sich
von den Erzählungen, die an Märchen von Tausend und einer Nacht
erinnern, begeistern.
Das Buch stellt 42 irakische Märchen vor, die CHADiDSCHA HASSAN
ihrem Enkel Najim A. Mustafa erzählte und von diesem aufgeschrieben
wurden.
Durch Illustrationen von Ruth Aufsfeld und Christina Gartz, Studentinnen
der Hanauer Zeichenakademie, tauchen die Leser schnell
in die orientalischen Erzählungen ein.
