Evgenij Samjatin (1884-1937) veröffentlichte seine berühmte Antiutopie »Wir« 1920. Darin schildert er eine von der frühen Sowjetunion inspirierte totalitäre Zukunftsgesellschaft, die jede Individualität im Namen eines rein technischen Fortschritts unterdrückt. Der Roman übte damit einen wesentlichen Einfluss auf spätere Dystopien wie Aldous Huxleys »Schöne neue Welt« und George Orwells »1984« aus. Die grundlegende Neuübersetzung von Josef Meinolf Opfermann macht Samjatins einzigartigen avantgardistischen Ansatz, eine mathematisch-technische Fachsprache mit expressionistischer Metaphorik zu verbinden, für den deutschen Leser erstmals vollständig nachvollziehbar.
