The first version of Dante by an Irish poet, Ciaran Carson's Inferno is accented with a vivid Hiberno-English idiom that will surprise and renew the reader's faith in the art of translation. This is a retelling of Dante's epic journey for the twenty-first-century reader.