"Nur die Lüge ist wahr" ist die Überschrift eines Zeitungsartikels in dieser Sammlung. Sie stellt sehr deutlich eine der Grundüberzeugungen der heutigen Menschen in der ältesten Kultur des Mittleren Ostens dar. Häufige Stichworte der Artikel Amir H. Cheheltans in deutschen Zeitungen sind daher: Himmel, Hölle, Wunder, Revolution, Tod und Scham, Dämonen, Zukunft, Glauben. Sie lassen eine ganz andere, aber wesentliche Begleitmusik zum offiziellen Kanon der Nachrichten über Atomstreit, Wirtschaftsembargo und politische Feindschaften aus dem "Land der Blumen und der Nachtigallen" erklingen. Tagebuchartig blickt der Autor auf das Alltagsgeschehen in Iran - mal aus dem iranischen Blickwinkel, mal mit westlichen Augen. So entsteht Bericht um Bericht ein Bild des alltäglichen und politischen Lebens
