"De Unione Insulae Brittanicae" (The British Union) is a unique early-17th-century tract that urged the fusion of the Scottish and English kingdoms into a new British commonwealth with a radically new British identity. This is a translation of the tract, the publication of which was suppressed.