Award-winning translator Sholeh Wolpe recaptures the beauty of one of Persian literature's most celebrated masterpieces.