Balkan Gözüyle Osmanli dizisinin ilk kitabi olan bu calisma; Arnavutlukun Osmanliya katilmasindan Osmanlinin son günlerine kadar üst düzey devlet kademelerinde görev yapmis cok sayida insan yetistiren mahalli bir esraf ailesine mensup olan Avlonyali Süreyya Beyin, Arnavutluk Milli Kütüphanesinde Osmanlica olarak bulunan yazma halindeki Hatirat ve Teracim-i Ahval baslikli hatiralarini iceriyor.
Hatirat, Arnavutlukun Osmanli Devletinden ayrilarak bagimsizligini ilan ettigi 1912den 1920ye kadar olan dönemi kapsamakla birlikte, Osmanli dönemi de hatiralarin önemli bir kismini olusturuyor.
