Ayna, ancak kendi yansimasini göremeyenlere acilir.
Aynadünya, bazen dünyamizla büyük benzerlikler gösteren, bazen de akla kara kadar farkli; masalsi yaratiklarin topraklarinda gezindigi; hararetli güc savaslarinin yasandigi; cüceler, elfler, periler, Goyllar, Heinzeller gibi türlü varliklara ev sahipligi yapan büyülü bir dünya. Iki dünyayi birbirine baglayan kapi ise, John Korkusuzun calisma odasinda duran aynadan baska bir sey degil.
Babasinin onlari terk edip gitmesinin ardindan, Jakob aynayi ve ardindaki dünyayi kesfeder ve düzenli olarak diger taraftaki Aynadünyayi ziyaret etmeye baslar. Ama hicbir sey göründügü kadar kolay olmayacak, kardesi Willin de pesine düsüp diger tarafa gelmesinden sonra olaylar cilginca bir tempoyla ilerlemeye baslayacaktir.
Goyllar kardesi Willi yarayinca, Willin cildi Aynadünyanin yer altinda yasayan irklarindan biri olan Goyllarin cildini saran tasla kaplanmaya baslar. Jakob bir yandan insanlar ve Goyllar arasinda sürüp giden savasa ragmen hayatta kalmayi basarmali, bir yandan da kardesi bedenini saran Goyl büyüsüne yenik düsmeden önce onu kurtarip, ait oldugu dünyaya geri göndermelidir.
Korkusuz, Cornelia Funkenin en cok önem verdigi projelerinden biri ve dizinin ikinci kitabi da bu yilin ilerleyen dönemlerinde piyasalarda yerini alacak.
Farkli irklar ve bu irklarin birbirleriyle etkilesimleri, teknolojik olarak dünyamiza kiyasla geri olan yapisi, ayaklari yere basan ve fantastik ögeleri bünyelerinde ve cevrelerinde barindiriyor olmalarina karsin gercekci bir sekilde betimlenmis karakterler gibi ögeler sayesinde, Funke masalsi bir atmosferin hakim oldugu bir dünya yaratiyor bizler icin.
