Treasures of world literature from the popular to the obscure are indicated here by the creator of the Independent Foreign Fiction Prize, featuring fresh perspectives on Proust, Dostoyevsky, Kundera and many others.