Kör Baykus, uyku ve uyaniklik halinde gecen iki bölümden olusmaktadir. Ancak rüyanin gercekten ayirt edilmesi ne kadar zorsa, gercek de gercek olamayacak kadar ilginctir. Ölümün pesinden ayrilmayan, epey ince fikirli bir yazardir Sadik Hidayet; yirminci yüzyil Iran edebiyatina yön veren isimdir. Kör Baykusta kurguladigi anlatici, hayalle gercek arasinda, dünle bugün arasinda gidip gelir; hayat ve gercekler karsisinda yenik düsen insanin hikayesini bugüne nakleder. Birinci sahsin agzindan anlatilan hikaye, güzel bir siirden, bir acinin mateminden baska bir sey degildir. Hem dünden koparilmis hem de yarini olmayan, basibos ve huzursuz insanin öyküsüdür bu. Sadik Hidayetin eserlerinde, onun manevi ve dünyevi sorunlarindan ziyade, güzellige dair düsüncelerini görmek mümkündür. Kör Baykus da bunun en iyi örnegidir.
Seval Günbalin Farsca aslindan cevirisi ve önsözüyle...
Basyapit diye bir sey varsa o da budur.
André Breton
