Tevfik Fikret, Rübab-i Sikestede Kirik Rübab, 1900, Servet-i Fünn dönemi siir dili ve güzelduyusunu belirleyen; hem bicim hem de icerik bakimindan yenilesmenin öncüsü olan siirlerini derlemistir. Bu siirlerde, ask temasinin yani sira öteki sairlerde pek görülmeyen, sairin insanseverlikten kaynaklanarak gündelik yasami yansitan toplumsal gözlemci yani da acikca görülür. Fikret, yeni bir siir dili ve güzelduyusu kurmasinin yani sira, insani insan yapan degerleri de önemseyen bir söylem kurmustur. Tevfik Fikretin sair olarak özyapisini en iyi belirleyen de, yine sairin kendisidir
Günümüz genclerinin de anlayabilmesi icin, Rübab-i Sikestenin bu basiminda siirlerin özgün metinleriyle günümüz diline uyarlanmis metinleri yan yana, iki dilli olarak verildi; dogallikla, günümüz diline cevrilmis olan metinlerde sairin özgün siir ahengi, kullandigi ölcü ve uyaklar aranmamalidir. Kitaba Fikretin yasami ve sanati konusunda uzunca bir giris yazisi eklendi; gereken yerlere konulan dipnotlarla da metinlerin daha anlasilir olmasi saglanamaya calisildi.
