Kitlelerde inkilapci suurun göze batacak kadar arttigi her yerde görülmektedir. Bunun en kuvvetli delillerinden biri de Henri Barbusseün Ates adli romanidir. Kendi görüsleri ve pesin hükümleri tarafindan tamamiyla ezilmis, tamamiyla cahil bir kücük burjuvanin, tamamiyla cahil kalmis bir sokak adaminin, en cok da savasin etkisiyle, bir inkilapci haline gelmesi, sonsuz bir hakikatle, ustalikla gösterilmistir.
Lenin
Barbusse Ates adli eseriyle 1914-18 emperyalist savas cinayetini parlak bir sekilde aydinlatanlardan biri oldu.
Maksim Gorki
Henri Barbusseün Atesini okumayan bir iscinin, bir emekcinin ve hakiki aydinin kafasi bir parca yarimdi. Ve bu kitabi cevirerek kütüphanesine sokmayan bir dil, insan kafasi ve yüreginin en büyük degerlerinden birinden mahrum kalmis demektir.
Bence bugün Henri Barbusse icin yapilacak ilk is Atesin Türkceye cevrilmesi olmalidir.
Nazim Hikmet
Harbin en atesli zamanlarinda, emperyalistlerin suratinda bir tokat gibi saklayan Atesi ve Celladi yazan... Bu genc ihtiyarin ölümü bu kavgada her bosalan yerin bes on misli kuvvetle doldugunu bilmesek, bizi yeise bile düsürebilirdi.
Sabahattin Ali
