"Jörn Leonhard hat beispielhaft umsichtig erforscht, wie Kriege enden"
Süddeutsche Zeitung, Jens-Christian Rabe "Leonhard legt ein kluges Buch vor, das den Blick auf die Welt verändert."
Frankfurter Rundschau, Michael Hesse
Dieses Glossar der einzigartigen Fußballbegriffe aus aller Welt dokumentiert die skurrile und wunderbar kreative eigene Sprache, die von Fans, Kommentatoren und Spielern auf der ganzen Welt verwendet wird. Von einem platzierten Schuss dorthin, "wo die Eule schläft", (ins obere Eck des Tores) in Brasilien bis zum "Schokoladenbein" eines einseitig begabten Spielers in den Niederlanden ist dieses umfassend recherchierte Buch unterhaltsam und lehrreich zugleich. Der Leser erfährt, warum Dundee-United-Fans in Nigeria einen schweren Stand haben und was Bambi auf dem Eis mit Fußball zu tun hat. Mit über 700 Begriffen aus 89 Ländern ist es das ultimative Wörterbuch für die globale Sprache des Fußballs.
