This collection of journal and diary entries, now published for the first time as a bilingual edition (Irish and English), is a compelling first-hand account of Douglas Hyde's successful seven-month fundraising odyssey through the United States in 1905-6.