Quälgeist Isabelle Prinz John erwartet einen geheimen Konvoi. Robin will herausfinden, um was es dabei geht, aber leider kommt ihm Isabelle in die Quere. Robin muss sie gefangen nehmen, um nicht aufzufliegen. Das kommt Isabelle gerade recht. Ihr ist langweilig, und sie will unbedingt bei Robin und seiner Bande bleiben. Als Robin sich auf den Weg macht, um herauszufinden, was hinter dem seltsamen Konvoi steckt, entwischt Isabelle ihrem Aufpasser Tuck. Ein gefährlicher Geburtstag Prinz John organisiert eine Geburtstagsparty für seinen Bruder Richard. Die beiden Brüder müssen im Wettbewerb ihre Stärken zeigen. Wer Prinz John kennt, weiß, dass Vorsicht geboten ist. Robin merkt schnell, dass etwas nicht stimmt. Richards Pfeil ist manipuliert, und sein Pferd soll einen schrecklichen Trank bekommen. Sogar die Geburtstagskerzen sind gefährlich. Ob es Robin gelingt, so schnell noch die hinterhältigen Pläne des Prinzen zu vereiteln? Schlaf, König, schlaf! Prinz John entdeckt seine Liebe zu Windbeuteln. Er kann nicht genug davon kriegen. Als er einem Mädchen den Windbeutel wegnimmt, taucht Richard auf und Prinz John gibt ihn zerknirscht zurück. Daraufhin träumt Prinz John nur noch davon, seinen Bruder für eine Weile loszuwerden. Eine Fremde bietet ihm an, dem König einen Schlaftrunk ins Essen zu mischen. Doch sie trickst Prinz John aus und versetzt ihn ebenfalls in den Schlaf. Was könnte sie vorhaben? Der Kuschelhamster und der Drache Prinz John hat eine neue Waffe, ein Katapult, mit dem man ein Netz schleudern kann. Derke will die Waffe zerstören, aber alle lachen ihn aus. Beleidigt zieht er los, um es allen zu beweisen. Im Schloss fällt der Hamster Isabelle in die Hände. Sie will ihn unbedingt zu ihrem Kuscheltier machen. Robin und Marian möchten ihn befreien, aber Derke lehnt dankend ab. Er lässt sich von Isabelle rundum verwöhnen. Vor lauter Zufriedenheit verwandelt er sich.