Puzzles, games, and an irresistible sense of adventure highlight this sequel to "The Mysterious Benedict Society," in which the fabulous foursome is back with a new mission.