Der Himmelsbrenner
Olivia erzählt Tom, dass Erdabsenkungen im Wald gefunden wurden, die sie untersuchen will. Leider wird sie dabei von Sledkin begleitet. Und nicht nur das: Bevor sie mit der Arbeit beginnen kann, taucht Buzzsaw auf und stellt sie wegen des Blitzvogels zur Rede.
Die Eiswelt
Tom versucht seit Wochen, die geheimnisvolle Kapsel zu öffnen. Er hofft, darin Hinweise auf seine Verbindung zu Donner zu finden.
Derweil stellt Alex merkwürdige Temperaturschwankungen an dem Erdloch im Wald fest. Als sie mit Jun und Alex dort ankommen, sehen die drei, dass es aus dem Loch zu schneien scheint. Sie steigen in die Tiefe der Erde und stoßen auf eine Welt aus Eis. Dort sind sie allerdings nicht allein: Sie treffen auf Buzzsaw, der es auf Donner und die anderen Drachen abgesehen hat.
