Horhe Luis Borhes - odin iz samyh izvestnyh pisatelej HKH veka, vo mnogom opredelivshij oblik sovremennoj literatury. Umberto Eko v svoem esse o vliyanii Borhesa formuliruet osnovnoj princip proizvedenij velikogo argentinca: «Knigi razgovarivayut drug s drugom». Sam Borhes pisal: «Kto-to gorditsya kazhdoj napisannoj knigoj, ya - lyuboyu prochtennoj». V mnogochislennyh interv'yu Borhes nazyval sebya ne stol'ko pisatelem, skol'ko vnimatel'nym, blagodarnym chitatelem. Neudivitel'no, chto bol'shaya chast' ego literaturnogo naslediya predstavlyaet soboj stat'i, zametki, recenzii i razmyshleniya o literature. Imenno takovy voshedshie v nastoyashchij tom dva sbornika Borhesa: «Atlas» i «Lichnaya biblioteka».
«Atlas» - eto svoeobraznyj dnevnik puteshestvij, sobranie izyashchnyh miniatyur, rozhdennyh v voobrazhenii slepogo strannika. «Lichnaya biblioteka» sostoit iz predislovij Borhesa k ego lyubimym knigam. Kazhdaya stranica etih sbornikov otrazhaet nepovtorimyj stil' avtora, gde proza balansiruet na grani poezii, a Vselennaya vrashchaetsya vokrug samogo dragocennogo predmeta - Knigi.
CHast' tekstov vyhodyat na russkom yazyke vpervye.
