«Psihopatologiya obydennoy zhizni», vpervye izdannaya v 1901 godu, - rannyaya kniga Zigmunda Freyda, krayne populyarnaya u shirokoy publiki. Eta rabota stala odnoy iz vazhneyshih v ego nauchnoy biografii i odnoy iz klyuchevyh v istorii psihoanaliza; ZHak Lakan schital ee odnim iz vazhneyshih v istorii trudov dlya ponimaniya bessoznatel'nogo. Zdes' Freyd na mnogochislennyh primerah, pocherpnutyh glavnym obrazom iz sobstvennoy zhizni ili zhizni kolleg i druzey, ubeditel'no demonstriruet, kak sluchaynye, kazalos' by, oshibki - ogovorki, oslyshki, zabyvanie imen, zapryatyvanie predmetov, melkie nesuraznye postupki i tak dalee - priotkryvayut nam to, chto taitsya na glubine v nashem bessoznatel'nom: nashi vytesnennye zhelaniya. V mire, gde sposobnost' k refleksii i chestnost' s soboy vstrechayutsya rezhe, chem hotelos' by, eta kniga, uvlekatel'naya i bespristrastnaya, ostaetsya nepremennym chteniem dlya lyubogo, kto gotov posmotret' v sebya i vstretit'sya vzglyadom s sobstvennym «ya». Pri zhizni Freyda «Psihopatologiya obydennoy zhizni» neodnokratno pereizdavalas', i vsyakiy raz on dopolnyal ee novymi primerami i soobrazheniyami. My publikuem novyy polnyy perevod etogo klassicheskogo truda.
