CESAR J. AYALA is associate professor of sociology at the University of California, Los Angeles, and author of American Sugar Kingdom: The Plantation Economy of the Spanish Caribbean, 1898-1934 (UNC Press). RAFAEL BERNABE is professor and director of the Federico de Onis Hispanic Studies Center at the University of Puerto Rico at Rio Piedras. He has published three books in Puerto Rico.