2009 rief John Koenig das Blog-Experiment dictionaryofobscuresorrows.com ins Leben, das es sich zur Aufgabe machte, Neologismen für Gefühle und Zustände zu suchen, für die es in keiner Sprache Wörter gibt. Später weitete er das Vorhaben auf YouTube aus, sprach die bereits existierenden Texte selbst ein und unterlegte sie mit Videomaterial. Die Popularität der Serie wuchs im Jahr 2015, als eine Liste von 23 Wörtern auf diversen Social Media Webseiten geteilt wurde. Diese große Resonanz veranlasste ihn dazu, die Texte in einem gebundenen Buch festzuhalten. Einige Wörter aus dem Lexikon, wie Sonder werden bereits von Firmen, Restaurants oder Künstler*innen verwendet. Koenig lebt mit seiner Frau und seiner Tochter in Minnesota. 

Nach mehreren Jahren in Frankreich lebt und arbeitet Alexandra Baisch inzwischen in München. Sie übersetzt Romane und Sachbücher aus dem Französischen, Englischen und Spanischen und unterrichtet darüber hinaus im Masterstudiengang für literarisches Übersetzen.