Es herrscht Chaos in Plätscherbach. Der Strom ist ausgefallen und viele wichtige Dinge funktionieren nicht mehr. Jan hat eine Vermutung, woran es liegen könnte...
Jan will in Walters Werkstatt den Kleinen Roten Traktor volltanken. Doch bei Walter ist der Strom ausgefallen, sodass die Zapfsäulen nicht funktionieren. Nicht einmal Schleppi kann aus der Garage fahren, weil sich selbst das Garagentor ohne Strom nicht öffnen lässt. Auch bei Stumpi gibt es einen Stromausfall. Nun kann er Flitzers Batterie nicht aufladen, um anschließend das Mehl zum Bäcker zu fahren. Als dann auch noch die Ampeln in Plätscherbach ausfallen, fragt sich Jan, womit der allgemeine Stromausfall wohl zusammenhängen mag.
Episoden:
01 Das Seifenkistenrennen
02 Das Entennest
03 Karottendiebe
04 Milchshake
05 Der Stromausfall
06 Aus Alt mach Neu
