Helps a Portuguese traveler to: insult a barber ('What news tell me? All hairs dresser are newsmonger'), complain about the orchestra ('It is a noise which to cleve the head'), go hunting ('let aim it! let make fire him'), and consult a handy selection of truly mystifying 'Idiotisms and Proverbs'.