Catherine Bush's riveting novel "The Rules of Engagement" explores the rules that govern both love and warfare.