Now a highly politicized medium, prison literature's roots lie in tales of theft, brutality, and religious conversion.