The translation of this Bible text is underpinned by deep scholarship, but has an immediacy and freshness that makes it easy to read, and sets it apart from other modern-language translations.